On est vivants !

Привет !

D'après de savants calculs, ce message devrait vous parvenir jeudi. Il semblerait qu'une anomalie spatiotemporelle, aussi connue sous le nom de "jesuissuruneiletotalementpauméeetjenaipasinternet" ait retardé l'envoi de nouvelles depuis Koh Lanta Sakhaline...

Voici donc un petit résumé de ce qu'il s'est passé pendant tout ce temps ^^


Dimanche - Lundi :
Les autorités des aéroports sont plutôt sympathiques : aucun problème pour enregistrer une valise de 26 kg et 3 bagages à main quand on peut en avoir qu'un seul et 20 kg en soute... Un système un peu idiot nous a quand même obligé à retirer les valises à Moscou avant de les ré-enregistrer pour Южно-Сахалинск lors d'une escale de 2h ! Mais tout s'est bien passé et nous avons pu décoller (avec 1h30 de retard) pour un vol de 9h : cap vers Сахалин !
A l'arrivée, on découvre enfin notre directrice de stage, Elena O (oui c'est bien son nom de famille complet), la trentaine dépassée. De parents coréens ayant émigrés ici à cause de la guerre de Corée, elle a le rire facile et déjeune avec nous avant de nous montrer notre appart pour qu'on aille se pieuter. Il est 15h.

L'appart :
Nous ne sommes pas seuls. "Emilio", chef cuistot, Sodexo, en provenance des Philippines, habite l'appart dans une 3e chambre. Peu bavard, on ne l'a vu qu'une seule fois le temps de lui dire bonjour. Situation gênante : on ne sait pas à qui appartient l'appart...
Pour le reste, c'est du même niveau que le foyer (mis à part les chambres séparées). Dommage pour cette machine à laver qui semble absorber plus de linge qu'elle n'en rend... C'est à qui essaiera le premier !
Un très bon point cependant : l'appart est à moins de 10 min à pied des bureaux de Sodexo.

Mardi : Premier jour à Sodexo

Elena, qui désormais nous sert de maman, nous fait découvrir les bureaux. Une grosse dame nous explique avec un dossier et de jolies imitations les consignes de sécurité en cuisine : да да мы понимаем ! Enfin presque... On signe un truc attestant qu'on a bien tout compris (haha) puis direction le bureau de Valentina pour une présentation de Sakhalin Support Services / Sodexo et de leurs valeurs avec un quizz à la clé (tout ça en russe bien sûr !).
On finit notre matinée par un premier boulot à la hauteur de nos compétences linguistiques : une séance de pliage de prospectus.
Puis, repas dans un resto géré par Sodexo avec Maman Elena. Elle nous explique que nous mangerons tous les soirs au Kona Bar (un resto type brasserie où on vient et où on commande comme des clients) et tous les midis au Pacific Café (cafet du même bâtiment). Et tout ça sur la route de 5 mn qui nous sépare des bureaux !
L'aprem, petite promenade dans Южно : Maman nous emmène au télésiège pour aller faire un tour sur la montagne surplombant la ville mais pas de chance c'est fermé. Plan B : petit tour dans Le parc de la ville.

Mercredi
Il était prévu qu'on travaille à la cantine du projet SEIC (Sakhalin Energy Investment Company) à côté des bureaux de Sodexo mais un petit souci de passeport reporte cela au lendemain. On passe donc notre journée dans les bureaux à faire des traductions... du russe vers l'anglais !
Et c'est parti pour :
- Les actions ponctuelles de Sodexo dans les "Bases du Nord et du Sud"
- 4 semaines de menus pour la Mine de Kupol (où on devait aller initialement).

Comment ça, vous ne saviez pas dire "ragoût de boeuf accompagné de petits pois" en russe ? Et en anglais non plus ? C'est ballot...
Quentin se fait traquenarder par Valentina, la secrétaire du boss, et emporte du boulot découpage à la maison.

Après le boulot, on est invités par Maman et d'autres filles de Sodexo à boire un verre au Kona Bar. Avec nous, Victoria, Christina, Elena, Elena, Elena et Elena (x4 oui...).
Après plusieurs pintes le russe devient plus clair :-)


(...)
Arf je dois écourter car le bureau ferme ! La suite au prochain épisode avec en prime, un reportage exclusif sur la faune et la flore de notre chère et tendre île !

La bise à tous,


P.S. : ce weekend Maman nous emmène à la море avec le harem Sodexo.
P.P.S. : Sodexo voulant décidément nous expédier dans le no man's land, les 15 derniers jours se dérouleront dans une usine à gaz (au sens propre) sur le littoral de Sakhaline !

Y'a des voitures là-bas ? Et des maisons ?

Ca fait plaisir de vous savoir en vie! Envoyez des photos!

Oui ! Il y a pas mal de voitures, dont beaucoup de 4x4 car les routes, même dans la capitale, sont très défoncées...
Pour ce qui est des bâtiments, j'ai du mal à croire que cette ville fasse 180 000 habitants. On habite dans ce qui s'apparente plus au business center du coin, avec "beaucoup" de sièges d'entreprises. Mais il y a plus de verdure que de structures et on a eu l'impression que la densité était plus élevée en périphérie dans les quartiers plus pauvres.
J'essaie de mettre la main sur une carte, mais on dirait que c'est une perle rare ici... Déjà plusieurs échecs au compteur.

Южно, ou du moins le "centre ville" où nous habitons, est contre toute attente assez riche. Quand je vous parlais de 4x4, c'était du vrai 4x4 dont la grande majorité est en très bon état. Sakhaline est une île riche en ressources (gaz, bois, pétrole...) et beaucoup d'industriels portent leurs intérêts dessus (tels que SEIC, où nous avons travaillé hier jeudi). Chez Sodexo, personne ne souffre de pauvreté et la plupart ont déjà voyagé (une certaine Victoria est même allée sur la Côte d'Azur ^^).
Mais il en reste toujours un certain nombre qui n'a jamais quitté cette île... C'est étrange de raconter à des Russes comment sont Saint Pét et Moscou. La DRH ne savait même pas que l'ex-Leningrad se trouvait au bord de la mer :s

Pour ce qui est de l'environnement, on est vraiment en pleine nature. On distingue de belles montagnes autour et il y a de la verdure absolument partout. Cette après-midi Elena devrait nous emmener au télésiège pour monter en haut des pistes de ski surplombant la ville (sans neige bien sûr).
Il ne fait pas si chaud que ça. Le soir ou le matin, le tee-shirt seul est un peu osé. On nous a dit qu'ici il ne fait bon qu'en juillet et aout. Le reste de l'année, ils ont plusieurs mètres de neige et plus rien ne fonctionne (voitures, marche-routes...). En passant, à cause de ces conditions climatiques, 16 jours de vacances supplémentaires leur sont accordés en addition des 28 déjà accordés au niveau national, soit 44 au total...
Notre maitre de stage nous a dit qu'il y avait des ours et des loups dans les forêts du coin. L'idée du camping sauvage n'est peut-être pas géniale...


Je n'ai pas encore pris de photos mais ça ne saurait tarder. Ce n'est pas très évident car il n'y a vraiment aucun touriste et les gens nous regardent toujours curieusement (c'est d'ailleurs assez drôle quand on fait les courses au bled !). La seule chose méritant d'être photographiée en ville réside dans ce qui touche au mode de vie des locaux. Selon moi, c'est le style de photo le plus touchant et le plus beau mais cela reste aussi le plus sensible à réaliser. Work in process !

/* Tiens c'est marrant, la bannière publicitaire du forum me parle de la carte verte pour les states... Tu parles d'une publicité ciblée xD */


Petit retour sur la journée d'hier :
Jeudi : Projet SEIC 1
Après l'échec administratif d'hier, on parvient enfin à infiltrer le bâtiment de la Sakhalin Energy Investment Company. Un genre de GDF-Suez de Sakhaline en somme. Le type-de-l-entrée-qui-fait-toujours-la-gueule prend nos passeports et nous fait un badge. On passe le portique de sécurité avec un certain enthousiasme mais la course s'arrête deux mètres plus loin : la cantine est au rez-de-chaussée à côté de l'entrée... Merde c'est vrai, on bosse chez Sodexo... La manager du coin nous fait visiter les cuisines mais on a pas le droit d'y bosser car il nous manque une certaine carte pour l'hygiène et ils sont archi-controlés. Tant pis :-)
On travaille donc un peu en salle en remplissant des frigos de bouteilles et en réalisant une pyramide d'aliments. Eh oui ! Aujourd'hui c'est День Здоровья ! Notre activité se poursuivra par le métier de portier à l'entrée de la cafet (et de l'immeuble par conséquent) consistant à dire "Здрасзд...! Севодня День Здоровья !" à plusieurs centaines de personnes en distribuant les tracts pliés 2 jours auparavant.
A 13h30, la matinée finie, on nous renvoie au bureau où on finit la journée en discutant et en réalisant quelques curieuses traductions russe-anglais.


Aujourd'hui, vendredi, on est censés aller distribuer des "Lunch Box" à des familles en difficulté avec Valentina, la secrétaire du patron.

La bise,

Саша

Stylé !
Vous voulez pas aller prendre des ours en photo ? =)


arthur

Alex tu pourrais m'envoyer les photos que tu as prises avec ton iphone (le lever de soleil a 5h du mat') stp ?

@Charles : je crée un topic dans "Stage linguistique".